鐘某某，男，46歲。2008年5月就診。3個(gè)月前因腹痛腹脹嚴重，經(jīng)當地縣、市、省醫院檢查確診為胰腺炎合并囊腫，但治療效果不佳。刻診：面黃無(wú)華，形體消瘦，神倦乏力，腹痛腹脹，痞滿(mǎn)拒按，脅肋不舒，欲嘔而納少，四肢涼而不溫，口苦而黏，大便薄而不利，小便黃渾，舌苔薄黃而膩，脈象沉弦。實(shí)驗室檢查：淀粉酶及谷丙轉氨酶偏高；CT檢查示：胰腺炎合并胰尾囊腫。辨證屬肝郁氣滯，克伐脾土，氣機不暢。方用四逆散加味，處方：柴胡10g，枳實(shí)10g，芍藥10g，蒲公英15g，半枝蓮20g，銀花15g，連翹10g，佛手10g，醋延胡索10g，川楝子10g，白豆蔻9g，甘草6g。20劑，水煎服，每日1劑，分早晚2次服。

    病者服藥1周即電話(huà)告知，腹痛已安，嘔惡止，胸脅舒適，欲思飲食，仍見(jiàn)腹脹便薄，續服原方，1月后諸癥皆平，到縣醫院檢查化驗，淀粉酶及谷丙轉氨酶正常，CT檢查胰腺正常，囊腫縮小。仍以前方去川楝子、延胡索，加澤瀉15g，豬苓10g，續服1月后再行CT檢查囊腫消失，納食增加，大便正常。隨訪(fǎng)至今未再發(fā)。

    按：胰腺炎為常見(jiàn)急腹癥，屬中醫“腹痛”、“腹脹”范疇。本案因肝郁氣滯，克伐脾土，肝脾不和，消化失常，氣機不利而致腹脅疼痛，脹滿(mǎn)尤重。嘔惡、四肢發(fā)涼、神倦乏力，為脾陽(yáng)不振，陽(yáng)氣不能溫煦四肢所致。方中以柴胡為君，入肝辛散，舒暢氣機，透邪解郁，配枳實(shí)苦降，行氣散結，下氣泄熱，二藥相合，升清陽(yáng)降濁陰，和解表里，疏肝理脾。芍藥柔肝斂陰，佐佛手、川楝子、延胡索以加強緩急止痛、疏肝消滯之功。白豆蔻芳香化濁，降酶消脹，以助和胃調氣，佐半枝蓮、蒲公英、銀花、連翹以加強解毒清熱，涼血消腫之功能。甘草調中益氣。諸藥相合，共奏疏肝理脾，解郁清熱，緩急止痛，化濁通利之功。此方為治療胰腺炎腹痛之良方。筆者臨證常用于胰腺炎腹痛腹脹，胸肋痞滿(mǎn)，欲嘔惡心，泄利不暢者，但胰腺出血者慎用。